Connect with us
Slide background
Slide background

喜帖

2019-06-05

喜帖內文及喜帖信封怎麼寫才得體?(過去vs現在、中式vs西式)

除了在可負擔的喜帖價格內搞定好心中理想的喜帖,喜帖內文以及喜帖信封該如何寫才夠得體,也是門不可忽視的大學問!而中式喜帖與西式喜帖寫法又有何不同呢?一起往下滑,讓不論是籌備程序上相對輕鬆的公版喜帖,還是從無到有的客製喜帖,馬上就能懂準備上該注意什麼!

整理撰文|泰菈。圖片提供|好日子喜帖


喜帖基本幾款種類↓
女方帖:訂婚或歸寧宴時,以女方身分邀請發送給親友。
男方帖:結婚時以男方身分邀請親友。
男女方合帖:用在訂結同一天或是補請,也是現今非常常見的形式。

 

【喜帖收件人稱呼如何寫】

※如果姑姑或阿姨已婚,姓名要寫姑丈或姨丈的姓名,而非姑姑或阿姨的名字。

 

※信封不可用「敬啟」或「恭啟」,就像不可以叫人家恭敬地打開你的信;用了「全家福」後面不需再加「收」或「啟」。
※可向餐廳/飯店索取「交通資訊卡」,交通資訊卡可放入喜帖一起寄送。

 

喜帖過去式vs現在式

先來看看傳統喜帖內文寫法(下列1~8點與下圖對照)

【傳統中式喜帖內容】
1.啟事語:「謹訂」、「謹詹」
2.舉行婚禮日期
3.新郎、新娘名字
文定請帖邀請者為女方家長,應在新郎名字前加上男方家長姓名+先生/女士
結婚請帖邀請者為男方家長,應在新娘名字前加上女方家長姓名+先生/女士
4.典禮形式:
舉行 結婚典禮 / 文定之囍 / 結婚歸寧會親 / 文定暨結婚典禮
5.款待方式:
「敬備」、「謹備」加「喜筵」OR「喜酌」之類
6.邀請語:
「恭請」、「敬請」、「敬希」、「恭候」
7.闔第光臨+邀請者姓名+鞠躬
文定請帖邀請者為女方家長 / 結婚請帖邀請者為男方家長 / 文定暨結婚邀請者為雙方家長
8.敬邀+舉行婚禮地點、時間、電話等資訊

 

結婚帖↓

 

文定/歸寧帖↓

 

結訂合請帖↓

 

在傳統喜帖中,一定會在姓名前加上自己在家中的排名,該如何寫才正確?

【家中排名寫法】
男生
長男:家裡兒子排行最大
次男:家裡兒子排行第二
三男:家裡兒子排行第三
四男:家裡兒子排行第四
幼男:家裡兒子排行最小
小兒:家裡只有一位兒子

 

女生
長女:家裡女兒排行最大
次女:家裡女兒排行第二
三女:家裡女兒排行第三
四女:家裡女兒排行第四
幼女:家裡女兒排行最小
小女:家裡只有一位女兒

 

現代中式喜帖內文VS西式喜帖內文】
隨著時間流轉,其實現在常見的中式喜帖寫法也簡化了許多,較白話、保留重點資訊,閱讀起來更顯顯易懂,排版上甚至與西式喜帖內文大同小異,差別只是多寫上「家中排名」,或是直接套上「新郎新娘」。

 

《現在式中式喜帖內文》
1. 新郎姓名/新娘姓名(上方掛上家中排名或新郎新娘)
2. 男方家長姓名、女方家長姓名
3. 敬邀加上婚禮資訊(日期、時間、地點等)

 

範例1

 

範例2

 

而西式喜帖內文的比起現代中式喜帖,更簡短明瞭。

《西式喜帖範例》

1. 新郎、新娘姓名
2. 男方家長姓名、女方家長姓名
3. 婚禮資訊(日期、時間、地點等)

 

喜帖內文的演變,也與現今喜帖款式多變化有相關,內文只要雙方家長都可接受,並將婚禮資訊清楚標示即可。要寫好喜帖內文又得體,其實一點都不難。

 

│延伸閱讀│

14間喜帖品牌精選推薦,高質感好設計一應俱全!

2019新娘最愛必選15款西式喜帖推薦

宮廷劇迷妹們結婚必選~好看不俗氣10款中式喜帖

不再擔心爆預算!輕鬆預估喜帖數量、婚宴賓客人數與桌數

明星喜帖大公開!

喜帖內文寫法教學範例!傳統、新式大不同!

籌備時程、數量算法、寄發禮數|一篇搞懂喜帖大小事!

 

Advertisement

熱門快訊

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

全站熱搜

收藏紀錄

      目前沒有收藏紀錄
Advertisement