Connect with us
新娘物語

喜帖

2022-07-10

喜帖內文喜帖信封寫法攻略!(含喜帖圖文示範)

除了在可負擔的喜帖價格內搞定好心中理想的喜帖,喜帖內文以及喜帖信封寫法該如何寫才夠得體,也是門不可忽視的大學問!傳統喜帖內文通常以長輩需求為主要考量,新式喜帖內文則較貼近現代書寫習慣。除了新舊格式外,喜帖信封該怎麼寫?

而喜帖信封上收件人稱謂搞得一個頭兩個大!還有訂結喜帖內文、男女合請喜帖、母舅帖……等,寫法上的差異以及有甚麼該注意的地方?一起往下滑,讓不論是籌備程序上相對輕鬆的公版喜帖,還是從無到有的客製喜帖、特色喜帖,馬上就能懂準備上該注意什麼!

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

▸千款喜帖、小物任你挑!【新娘物語.結婚採購節】一站搞定婚事!

先從喜帖基本種類開始認識

  1. 女方帖(文定帖、歸寧帖):訂婚或歸寧喜宴,由女方宴客及發出邀請。
  2. 男方帖(結婚帖):結婚當天為男方宴客,由男方發出邀請。
  3. 男女方合帖:用在訂結同一天或是補請,由男女雙方共同發出邀請,也是現今非常常見的形式。
  4. 十二版帖:古時的帖子是由十二塊竹片串接而成,到了現代就變成打開共有十二折的喜帖,每一折上都有四字文吉,以表敬重。最常見的為親家帖與母舅帖,新郎為了表示對未來岳父母以及舅父母的尊重,不使用一般給賓客的喜帖,而會親自遞送請帖。

※十二版帖寫法在這裡十二版帖的親家帖、母舅帖怎麼寫

一、傳統喜帖格式

在傳統禮俗中,請帖是以長輩的名義發出邀請,廣邀親友參與婚宴。因此傳統格式的喜帖又稱為長輩帖,以符合長輩需求為主,用詞較為正式及莊重;寫法上,直式或橫式皆可。

【喜帖內容】

  1. 啟事語:「謹訂」、「謹詹」
  2. 舉行婚禮日期,國曆日期外,農曆日期也會放上
  3. 新郎、新娘名字
    文定請帖邀請者為女方家長,應在新郎名字前加上男方家長姓名+先生/女士
    結婚請帖邀請者為男方家長,應在新娘名字前加上女方家長姓名+先生/女士
  4. 典禮形式:舉行結婚典禮/文定之囍/結婚歸寧會親/文定暨結婚典禮
  5. 款待方式:「敬備」、「謹備」加「喜筵」OR「喜酌」之類
  6. 邀請語:「恭請」、「敬請」、「敬希」、「恭候」
  7. 闔第光臨+邀請者姓名+鞠躬
    文定請帖邀請者為女方家長/結婚請帖邀請者為男方家長/文定暨結婚邀請者為雙方家長
  8. 敬邀+舉行婚禮地點、時間、電話等資訊

1.男方帖(結婚帖)

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

2.女方帖(文定帖、歸寧帖)

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

3.男女合請帖

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

而在傳統喜帖中,一定會在姓名前加上自己在家中的排名,該如何寫才正確?

【家中排名寫法】

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

二、現代中式喜帖內文VS西式喜帖內文

隨著時間流轉,其實現在常見的中式喜帖寫法也簡化了許多,新人和雙方父母姓名採用並排的橫式寫法。較白話、保留重點資訊,閱讀起來更淺顯易懂,排版上甚至與西式喜帖內文大同小異,差別只是多寫上「家中排名」,或是直接套上「新郎新娘」。

《現在式中式喜帖內文》

  1. 新郎姓名/新娘姓名(上方掛上家中排名或新郎新娘)
  2. 男方家長姓名、女方家長姓名
  3. 敬邀加上婚禮資訊(日期、時間、地點等)

範例一

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

範例二

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

而西式喜帖內文的比起現代中式喜帖,更簡短明瞭。

《西式喜帖範例》

  1. 新郎、新娘姓名
  2. 男方家長姓名、女方家長姓名
  3. 婚禮資訊(日期、時間、地點…等)

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

三、我是單親,喜帖該怎麼寫呢?
如果是父母離異,有些人仍會放上父母雙方的名字,也有人只放上和自己生活的父母其中一方名字,再加上爺爺奶奶或外公外婆的名字作為代表。其實這並沒有一定或絕對的寫法,不管是選擇傳統或新式格式,只要自己和家人討論清楚,選擇彼此都能接受的形式,就是最好的寫法喔!

喜帖信封寫法

喜帖內文搞定了,可別忘了還有喜帖信封,開始前,要先了解收件人稱呼如何寫。

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

※如果姑姑或阿姨已婚,姓名要寫姑丈或姨丈的姓名,而非姑姑或阿姨的名字。

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

※信封上常看見的「啟」字,當作「拆開」之意,所以千萬不可用「敬啟」或「恭啟」,就像不可以叫人家恭敬地打開你的信;用了「全家福」後面不需再加「收」或「啟」。

也因使用對象不同而有不同的用法例如:
◆「安啟/福安」對宗親長輩用
◆「鈞啟」對上司長官、長輩用
◆「道啟」對師長用
◆「台啟」、「大啟」對男性平輩用
◆「惠啟」、「芳啟」對女性平輩用
◆「啟」、「收」對晚輩用
◆「全家福」對已婚有子女用

已婚無子女,在上述啟封詞前方需再加上以下:
◆長輩→先生夫人
◆平輩→先生夫人
◆晚輩→賢伉儷

了解完收件人稱呼後,再來就是寫帖信封寫法拉,喜帖信封寫法其實跟我們一般信封寫法一樣,一般信封較常有問題的地方通常是寄件人與收件人的位置容易寫錯,提供橫式信封的範例參考:喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

訂結若在同一天,會由男女雙方一起邀請,就會在信封上面就會印上兩人的地址。
※可跟餐廳/飯店索取「交通資訊卡」,交通資訊卡可放入喜帖一起寄送。

喜帖內文,喜帖信封寫法,特色喜帖

喜帖內文的演變,也與現今喜帖款式多變化有相關,許多喜帖廠商都有提供內文公版,內文只要雙方家長都可接受,並將婚禮資訊清楚標示即可,不需要親自撰寫。雖然很方便,不過寫喜帖最重要的是兼顧新人及雙方長輩的需求,因此親自做一次功課,了解各項細節,才能確保最後能拿到自己和家長都滿意的喜帖,為婚禮送上最暖心的祝福。


文字|Rita Huang 。圖片提供|好日子喜帖

│延伸閱讀│

最夯喜帖款式趨勢

年度必看!浪漫神秘星空喜帖

新人都愛的喜帖款式大集合

明星喜帖大公開!

宮廷劇迷妹們結婚必選~好看不俗氣10款中式喜帖

新娘最愛必選15款西式喜帖推薦

增添浪漫的透明感!20款水晶喜帖推薦

極簡優雅,20款最美文青喜帖推薦

優質喜帖品牌推薦

別具溫度的手繪客製喜帖品牌推薦

14間喜帖品牌精選推薦,高質感好設計一應俱全!

喜帖知識補帖

喜帖內文及信封怎麼寫才得體?(過去vs現在、中式vs西式)

籌備時程、數量算法、寄發禮數,一篇搞懂喜帖大小事!

不再擔心爆預算!輕鬆預估喜帖數量、婚宴賓客人數與桌數

英文喜帖眉角多!跟著這篇簡單學好上手

 

TOP